Upptäck LEXIO™, vår interaktiva ordlista: det viktiga verktyget för konsekvent och högkvalitativt innehåll på flera språk.

Vad är en översättningsordlista?

En ordlista grupperar en uppsättning termer som är relevanta för ett översättningsprojekt, till exempel: ord som är specifika för ditt företag, för din sektor, SEO-sökord, tekniska termer, marknadsföringsuttryck, etc.

Dessa termer indexeras på källspråket tillsammans med översättningarna på de olika målspråken. Denna flerspråkiga databas delas mellan alla översättare som arbetar med dina projekt.

Ordlistan är en värdefull resurs för översättaren och låter honom eller henne välja relevant terminologi, vilket garanterar konsekvens i ditt innehåll.

Hur fungerar TextMasters interaktiva ordlista, LEXIO™?

Med LEXIO™ kan du när som helst importera din ordlista till vår plattform på de språk du väljer. Du kan till exempel importera en e-handelsordlista för din produktinformation och en marknadsföringsordlista för dina broschyrer.

Vårt gränssnitt hjälper översättare genom att identifiera och föreslå översättning av termerna från dina ordlistor, i realtid. Översättaren måste bara klicka på förslaget för att infoga det i det översatta dokumentet.

Har du ett översättningsprojekt?

Varför använda LEXIO™ för dina översättningsprojekt?

Harmoniserat innehåll på flera språk

Ordlistan är ett viktigt verktyg för din internationella närvaro. Förutom att säkerställa att ditt flerspråkiga innehåll är konsekvent kan du också kontrollera din varumärkesidentitet över hela världen.

Produktivitetsvinster

Med LEXIO™ garanteras att dina översättare använder de villkor som du har godkänt. Detta gör att du kan undvika många meddelanden fram och tillbaka och säkerställa korrekta översättningar.

En framgångsrik internationell SEO-strategi

Dina internationella SEO-uttryck är sällan den bokstavliga översättningen av orden på källspråket. Vår ordlista låter dig automatiskt integrera alla dina SEO-sökord i dina översättningar.

Ring våra experter för att skapa din egen ordlista

Din ordlista är en värdefull tillgång som det är nödvändigt att investera i: den hjälper dina team och översättare att spara tid om den är ordentligt lokaliserad. Skapandet av en personlig ordlista är därför ett stadium som inte får försummas och kan kräva hjälp av proffs. Det är därför TextMaster erbjuder dig en heltäckande tjänst för att skapa flerspråkiga ordlistor.

Våra terminologiexperter har kraftfulla verktyg för att analysera allt ditt innehåll, extrahera de termer som används mest och sedan välja de mest relevanta. Översättningen av dessa termer tilldelas sedan en specialistöversättare som kommer att kunna förstå de termer som är kopplade till just ditt företag.

Kontakta oss

Begär en skräddarsydd offert

Läs mer om vår ordlista

Om du själv vill skapa din ordlista rekommenderar vi att du laddar ner vår mall och läser vår sida med goda råd. Detta säkerställer att du följer de bästa metoderna för de villkor som ska inkluderas, önskat format och språkkoder som ska användas.

Ladda ner Våra råd

”Genom att skapa en ordlista kunde vi förbättra kvaliteten på våra översättningar och hantera många tekniska termer på ett effektivt sätt.”

Thomas Rouault – Grundare & VD, Snowleader

Läs kundberättelsen

Begär en skräddarsydd offert