Professionell översättning från svenska till engelska:
nå 1,5 miljarder potentiella kunder

Om du vill utveckla din verksamhet internationellt är översättning till engelska ett viktigt steg.

Många företag investerar i översättning från svenska till engelska när de bestämmer sig för att gå in på nya marknader. Ett klokt val eftersom engelska talas i över 50 länder. Det är dessutom modersmål för 375 miljoner människor i världen och andra språk för 1,5 miljarder människor.

Om ni vill skapa lokaliserat innehåll som vänder sig specifikt till er publik är översättning till engelska nödvändigt i många delar av världen.

Det engelska språket varierar mellan länderna, därför är det viktigt att anlita en engelskspråkig översättare som förstår målpublikens olika intressen, oavsett om det handlar om uttryck eller skrivstilen som används. Det är också viktigt att välja en översättare som har engelska som modersmål och som har djupa kunskaper i det svenska språket, vilket gör att hen kan förstå alla nyanser i måltexten och översätta dem. Denna dubbla språkkunskap är desto viktigare för företag som vill förmedla varumärkets identitet.

För TextMaster är kvalitetsgarantin en viktig prioritet. Vi använder oss av extremt noggranna kvalitetsprocesser för att garantera felfria översättningar till engelska: val av de bästa översättarna till engelska, kompetenstester inom det konkreta området, kontinuerlig kvalitetskontroll, systematisk poängsättning på alla projekt, handledning av engelsktalande projektledare, etc.
TextMaster är för övrigt ISO 9001:2015 certifierad för sitt kvalitetsledningssystem.

Vi samarbetar idag med över 10 000 kunder i 110 länder och har en kundnöjdhet på över 98 %.

Lokaliseringen av er webbplats är en viktig utgångspunkt när ni vill komma åt nya marknader. Översättningen av er webbsida gör det möjligt att nå nya kunder tack vare högt rankat SEO-innehåll i Google och locka dem med välskrivna och övertygande webbsidor.

Tack vare TextMasters översättningstjänster online kan du översätta ditt webbinnehåll från svenska till engelska i vilket format som helst. För att läsa mer om vår plattform för översättning, klicka här.

Många konsumenter har vanan att shoppa online och förtroendeindex är därför viktigare än någonsin. En väl översatt e-handelswebbsida som innehåller lokaliserade produktbeskrivningar och som indikerar rätt mått och valuta, inger det förtroende som konsumenten behöver för att handla hos er och inte hos er konkurrent.

Den engelska översättningen av er e-handelssida är också viktig för er internationella SEO.

Genom att förlita er på våra översättningstjänster för e-handel kan ni översätta hela er produktkatalog med bara några klick. Ni laddar upp ert webbinnehåll på vår plattform eller använder någon av våra moduler som är till för e-handelswebbsidor, exempelvis Drupal, Magento och WordPress.

Även om översättningen av er webbsida är avgörande för er internationella utveckling bör man dock inte försumma tryckta och digitala marknadsföringsverktyg. Översättning till engelska omfattar också dokument så som broschyrer, presentationer, paketering eller produktetiketter. För att maximera dess inverkan på den lokala publiken kräver reklammaterial å sin sida en omfattande anpassning som brukar kallas för ”transcreation”.

Inlägg på sociala medier, kundtjänstmejl eller nyhetsbrev bör också skrivas på kundens språk. Tack vare våra översättningstjänster som inte föreskriver någon minsta ordgräns kan ni översätta ert kommunikationsmaterial direkt via vår plattform eller genom att använda vår översättningstjänst för e-postmeddelanden.